(photo credit: zaphodsotherhead)
泰文：กะเทย( 音：Ka-toey、卡堆)，是一個最廣泛的代稱，泛指所有具有「女性特質」的生理男性。外國人常常去泰國稱呼他們為ladyboy，事實上並非所有Ka-toey可以接受的。泰國有很多Ka-toey 試圖對外公開宣示他們是女性；而Ladyboy以boy為結尾，涵義著他們仍然是男，這讓部分Ka-toey沒辦法接受。
因此下次去泰國遇到具有女性特質的生理男性時，與其叫他們「人妖」或者「ladyboy」這種會冒犯部分人的用語，用Ka-toey稱呼他們，絕對是最安全而且恰當的講法。
延伸閱讀: 不再被列精神失常！專訪泰國變性者免役證明改革的推手
(photo credit: Neil Rickards)
為了更認識Ka-toey，我們需要從性別認同開始。
有網友列出泰國具有18種性別認同，和我們認為的「直男」、「直女」、「變性人」3種有極大的差異。在此不多談有哪18種，只舉其中一種為例：Angee就是喜歡Tom的Ka-toey。用白話翻譯，就是喜歡Tom (外表似男性而且喜歡女性的生理女)的Ka-toey (性別認同為女的生理男)。
很複雜，是吧? 但出現Angee這種專門名詞，代表泰國性別認同的多元程度，也多少能看出泰國對於多元性別認同的包容。
生理上，依照身體變動的程度大小，Ka-toey「大概」能區分為三大種類。
第一種類很簡單，就是喜歡扮成女性的生理男。這一種或許有、或許沒有動過任何更接近女性的小手術，但沒做過隆胸手術。
(photo credit: Marcelo de Troi)
第二種類，就是生理男動過隆胸手術，以更接近女性。這一類在泰國軍方屬於「第二類」，除了在特殊徵招時期，一般是不需當兵的。
第三種類，就是生理男動過變性手術，此時已經是極趨近於女性了。由於變性手術所需費用高昂，因此並不是所有Ka-toey都有能力做得起變性手術。這一類在泰國軍方屬於「第三類」，是指完全變性成女性的生理男，徵招的順位自然比第二種類更低了。
(photo credit: drburtoni)
(photo credit: Sara)
如剛剛說的，由於性別認同、生理特徵上具有很複雜的歧異度，本篇無法全部涵蓋；但如果只是接觸一般的泰國變性人，這些資訊應該足夠讓大家了解接觸泰國Ka-toey的基本知識了。
(photo credit: Stimpdawg)
